en Occitanie et en Nouvelle-AquitaineAcoustique · Nouvelle-Aquitaine & Occitanie
Open space, bureaux, salles de réunion, ateliers, gymnases, salles polyvalentes, restaurants, établissements de santé : ATSO Design représente Continuum dans le Sud-Ouest. Des panneaux, claustras et cloisonnettes acoustiques fabriqués en France, légers, sans cadre, personnalisables et recyclables.
Fabrication française
Découpe, pressage, assemblage et habillage des housses : chaque panneau est fabriqué dans les ateliers de Continuum à Corbas (Rhône). Les housses de finition sont confiées à l'atelier-chantier d'insertion Zig-Zag (Lyon). Continuum vous accueille aussi dans sa salle de démonstration sensorielle, à environ 15 minutes de Lyon, pour vous permettre de ressentir la différence entre une pièce traitée et une pièce brute.
Source : présentation Continuum 2026.
Pourquoi Continuum
Continuum est fournisseur exclusif de l'UniHA, 1er acheteur public français dans la santé, pour 4 ans (2025-2029) : 1 500 établissements adhérents, 123 groupements hospitaliers. Choisi après un appel d'offres national. ATSO Design vous y donne accès dans le Sud-Ouest.
Les housses de finition en tissu sont confiées à l'atelier-chantier d'insertion Zig-Zag (Lyon) : de l'emploi solidaire dans la chaîne de fabrication.
Fabriqué dans les ateliers de Continuum à Corbas (Rhône). Le tissu est français et peut être issu jusqu'à 95 % du recyclage.
Solutions mono-matériau, donc recyclables en fin de vie. Sans cadre et légères.
Dispositif auto-adaptatif breveté : dissipation mécanique de 63 à 500 Hz, visqueuse de 500 à 8 000 Hz. αw 0,95 (classe A), NRC 0,89.
Étude menée par le Professeur émérite Maurice Laville, publiée en 2019 : 10 fois moins de maux de tête et 50 % de réduction de la gêne sonore (résultats du fabricant). Retour d'expériences de plus de 14 000 personnes.
Héritier de Marmonier (1927), laboratoire acoustique créé en 1997-2001 avec les référencements de Toyota et Renault, premier brevet d'absorption large bande en 2007, nouveaux brevets en 2023-2024. Plus de 25 ans d'expérience en acoustique et industrie.
Teintes unies, impression photo, motifs, logo, formats sur mesure. Housses en tissu lavables.
Classement au feu M1 et certification Oeko-Tex Standard 100 indiqués dans la plaquette Continuum. Procès-verbal à demander pour la référence de tissu retenue (dossiers ERP, IGH).
Diagnostic, simulation de plusieurs scénarios, fabrication sur mesure (4 à 5 semaines à titre indicatif), pose, mesure de réception possible. Salle de démonstration sensorielle à 15 minutes de Lyon.
Partenaire officiel de l'Association Nationale de l'Audition (ANA).
Le constat
Une pièce trop réverbérante fatigue, gêne la compréhension de la parole et dégrade la concentration. Open space, salles de réunion, restaurants, salles de classe ou ateliers : le même mécanisme revient, et il se corrige dès la construction ou en rénovation. Chiffres repris de la présentation Continuum 2026, avec leurs sources.
cause de morbidité environnementale en Europe
Source : OMS, citée par Continuumdes salariés estiment que le bruit provoque chez eux un repli sur soi
Source : ANA, citée par Continuumdes Français ont déjà renoncé à un restaurant à cause du bruit
Source : OpinionWay 2023coût social annuel du bruit, toutes origines confondues
Source : Ademe 2021Chiffres rapportés par le fabricant Continuum à partir des sources indiquées. Ils ne sont pas des mesures ATSO Design.
Le principe technique
Un traitement acoustique classique absorbe bien les médiums et les aigus, beaucoup moins les basses fréquences (sous 250 Hz), pourtant les plus insidieuses et les plus difficiles à traiter. Le dispositif auto-adaptatif de Continuum combine une dissipation mécanique brevetée de 63 à 500 Hz et une dissipation visqueuse de 500 à 8 000 Hz. Continuum est l'héritier de Marmonier (1927) et dépose son premier brevet d'absorption large bande en 2007.
Gamme NOVA, coefficient d'absorption αp par bande d'octave. Vert : dissipation mécanique (63 à 250 Hz). Bleu : au-delà. Source : plaquette Continuum.
| Indicateur | Valeur |
|---|---|
| αw (ISO 11654) | 0,95, classe d'absorption A |
| NRC (ASTM C423) | 0,89 |
| Rw (EN ISO 717-1) | 20 dB |
| αp à 63 Hz | 0,59 |
| αp à 125 Hz | 0,64 |
| αp à 250 Hz | 0,71 |
Diagnostiquer
Avant de choisir un panneau, on qualifie la pièce. Ces indicateurs sont ceux qu'utilise Continuum dans ses études de rendu.
| Indicateur | Ce qu'il mesure | Repère |
|---|---|---|
| Temps de réverbération (Tr, T60) | Temps pour que le son baisse de 60 dB après l'arrêt de la source. Il décrit combien de temps le son persiste dans le local. | Mesuré salle vide. Exemple Continuum : 1,12 s avant, 0,57 s après traitement simulé. |
| Indice de clarté C50 | Qualité de transmission de la parole. | Entre 2 et 5 dB selon la norme ISO 3382-1. Exemple : 0,7 dB avant, 4,2 dB après (simulation du fabricant). |
| Basses fréquences (< 250 Hz) | Grondements, machines, ventilation, voix graves : énergie diffuse, difficile à absorber avec des matériaux fins. | Souvent oubliées par les solutions courantes. Cœur de l'approche Continuum. |
| Niveau de bruit en usage | Niveau de pression acoustique en dB(A), relevé en situation réelle. | Sans lien direct avec le seuil légal de protection de l'audition. |
| Écho flottant | Écho accru entre deux surfaces parallèles, selon la forme et les matériaux. | Vérifié avant de choisir le type de solution à installer. |
Absorption : l'énergie sonore est captée par un matériau et dissipée, ce qui réduit réflexions et réverbération dans la pièce. Isolation : on limite la transmission du son d'un espace à un autre à travers une paroi, une porte ou un plancher. Diffraction : les ondes contournent un obstacle, ce qui explique qu'un bruit reste audible sans que la source soit visible. Un claustra ou une cloisonnette limite la propagation directe entre postes, sans remplacer une cloison pleine.
Le Code du travail (art. R. 4431-2) fixe des seuils d'exposition au bruit qui protègent l'audition : 80, 85 et 87 dB(A) sur 8 h (ou 135, 137 et 140 dB(C) en crête). La norme NF ISO 22955 traite la qualité acoustique des bureaux ouverts (gêne, propagation, intelligibilité de la parole) et n'est pas un seuil légal. Respecter l'une ne prouve pas que l'autre est satisfaite.
Source : formation Continuum. Texte réglementaire à confirmer auprès d'un professionnel (acousticien, préventeur) pour un dossier précis.
La gamme NOVA
Quatre formats pour une même performance. Les panneaux sont sans cadre et légers, avec une housse en tissu lavable.
Ø 1100, 600×600, 600×1200, 1000×900, 1200×1200 mm. 4 aimants au dos, sur platines métalliques fixées au mur ou sur cimaises.
Ø 1100, 600×600, 600×1200, 1000×900, 1200×1200, 1250×340, 1600×340, 1600×600 mm. Câbles au plafond : horizontal, ou vertical avec 2 câbles.
600×1200, 600×1600, 900×1600, 900×1800, 1200×1200 mm. Pied métallique : posé au sol, fixe ou à roulettes.
1200×600, 1600×600, 1600×340 mm. Fixation métallique : posée sur le bureau ou vissée.
Dimensions et modes de fixation : plaquette Continuum « Gamme NOVA ». Formats spéciaux sur demande.
Matières et finitions
Le tissu est français et peut être issu jusqu'à 95 % du recyclage. Les housses de finition sont confiées à l'atelier-chantier d'insertion Zig-Zag (Lyon) : de l'emploi solidaire dans la chaîne de fabrication. Les solutions sont mono-matériau, donc 100 % recyclables en fin de vie.
| Gamme de tissu | Particularité |
|---|---|
| Siento | Jusqu'à 95 % de matière recyclée |
| Siento Lito | Jusqu'à 90 % de matière recyclée |
| Collioure | Large palette de teintes unies |
| Biotam | Antibactérien, pensé pour les lieux de soin |
| Biosat | Antibactérien et antiviral |
Source : plaquette et nuancier Continuum 2026. Classement au feu : M1 annoncé par Continuum, procès-verbal à demander pour la référence de tissu retenue.
Applications
Chaque lieu a son problème dominant. Les cibles ci-dessous correspondent à celles traitées par Continuum : bureaux, industrie, enseignement, loisirs et culture, santé, restauration et commerce.
Conversations qui portent, téléphone, perte de concentration.
Panneaux muraux et suspendus pour la réverbération, claustras et cloisonnettes entre postes pour limiter la propagation directe.
Confidentialité, fatigue sonore, visioconférence.
Cloisonnettes de bureau, panneaux muraux, solutions imprimées à l'image de l'entreprise.
Écho, parole peu intelligible, C50 trop bas.
Combinaison de suspendus et de muraux, dimensionnée par simulation (exemple chiffré plus bas).
Intelligibilité, fatigue des participants, apprentissage.
Traitement des parois et du plafond. Continuum cite une baisse de mémorisation liée au bruit dans les salles de cours et de formation.
Machines, forte énergie en basses fréquences.
Traitement ciblé des basses fréquences, bureaux associés à l'atelier. Les protections individuelles restent une réponse complémentaire.
Réverbération élevée, cris, ballons, voix de l'éducateur peu audible.
Panneaux suspendus et muraux de grand format, résistants à l'usage. Référence Continuum : gymnase de Lyon.
Grands volumes, surfaces dures, bruit de salle.
Suspendus en nuages, muraux imprimés ou unis, avec fixations adaptées au bâti existant.
Équilibre entre absorption et vie de la salle.
Traitement des basses fréquences et simulation de scénarios.
Bruit de fond, conversations impossibles, clients qui renoncent.
Cantines, réfectoires, restaurants d'entreprise : panneaux suspendus colorés ou imprimés, claustras de séparation.
Fatigue, hypersensibilité, apprentissage.
Tissus faciles d'entretien, panneaux sans cadre ni arêtes vives.
Stress, sommeil, hyperacousie, accueil des patients.
Gammes antibactérienne (Biotam) et antivirale (Biosat). Continuum est fournisseur exclusif de l'UniHA.
Atmosphère sonore, confort client, image.
Panneaux imprimés ou unis intégrés à l'agencement, y compris sur des plafonds techniques.
Exemple d'étude de rendu
Dimensions : 6 × 6 × 3,1 m. Murs et plafond en plâtre peint, parquet et moquette rase, surfaces vitrées, jusqu'à 12 personnes. Avant traitement, le temps de réverbération moyen atteint 1,12 s, avec une forte présence de basses fréquences, et l'indice C50 est de 0,7 dB : la salle est inadaptée aux réunions.
Scénario optimal simulé par Continuum : 8 panneaux suspendus ronds de 1 100 mm et 4 panneaux muraux de 1 000 × 900 mm.
| Indicateur | Avant | Après (simulation) |
|---|---|---|
| Temps de réverbération | 1,12 s | 0,57 s |
| Indice de clarté C50 | 0,7 dB | 4,2 dB |
| Cible C50 (ISO 3382-1) | entre 2 et 5 dB | |
Références Continuum
Ces références sont celles du fabricant, réalisées hors Sud-Ouest. Les projets ATSO Design sont présentés sur la page Réalisations.
Cloisonnettes acoustiques entre postes, Crédit Agricole.
Panneaux suspendus et muraux imprimés, Médicis.
Traitement du plafond, Tony Parker Adequat Academy.
Claustras acoustiques de couleur, Orange.
Nuages de panneaux colorés, Bowling des Lumières.
Panneaux au plafond et au mur, Comptoir 532.
Panneaux imprimés, centre d'audiologie de l'hôpital Édouard Herriot.
Panneaux muraux et suspendus, Institut Robin.
Panneaux muraux d'un atrium, Symbio.
Notre démarche dans le Sud-Ouest
Questions fréquentes
L'absorption réduit les réflexions et la réverbération à l'intérieur d'une pièce. L'isolation limite la transmission du son d'un local à un autre à travers une paroi, une porte ou un plancher. Les panneaux Continuum sont des solutions d'absorption : ils corrigent l'acoustique d'une pièce, ils ne remplacent pas une cloison isolante.
Oui, c'est la particularité du dispositif auto-adaptatif de Continuum : une dissipation mécanique brevetée de 63 à 500 Hz, puis une dissipation visqueuse de 500 à 8 000 Hz. Le coefficient d'absorption annoncé pour la gamme NOVA est de 0,59 à 63 Hz et de 0,71 à 250 Hz (plaquette Continuum).
D'après la norme ISO 3382-1, l'indice de clarté C50 d'une salle adaptée à la parole se situe entre 2 et 5 dB. Dans l'exemple d'étude de rendu Continuum, une salle de réunion de 6 m × 6 m × 3,1 m passe de 0,7 dB à 4,2 dB après traitement (valeur issue d'une simulation du fabricant).
Cela dépend du volume, des matériaux, de l'usage et de l'objectif visé. Dans l'exemple d'étude Continuum, 8 panneaux suspendus ronds de 1 100 mm et 4 panneaux muraux de 1 000 × 900 mm ramènent le temps de réverbération de 1,12 s à 0,57 s. Chaque projet fait l'objet d'une simulation de plusieurs scénarios.
Continuum annonce un classement M1 sur ses gammes acoustiques. Pour un dossier ERP, ERT ou IGH, le procès-verbal de classement de la référence de tissu retenue doit être demandé et joint au dossier.
Les housses en tissu sont lavables en machine (programme normal). Pour les taches importantes, Continuum recommande de traiter la zone avec un nettoyant dégraissant dilué avant lavage.
Oui : couleur unie parmi plusieurs gammes de tissu, impression photo, motifs, graphisme ou logo, et formats sur mesure. Les panneaux sont sans cadre et légers.
À titre indicatif, la fabrication sur mesure demande 4 à 5 semaines après validation du projet. Les délais sont confirmés au devis.
En Nouvelle-Aquitaine et en Occitanie, notamment autour de Toulouse, Bordeaux, Montpellier, Pau, Limoges, Poitiers, Perpignan, Albi, Montauban, Cahors, Auch et Agen.
Zone d'intervention
Décrivez votre espace (usage, dimensions, matériaux, gêne ressentie). Nous revenons vers vous avec une première analyse et les scénarios possibles avant tout devis.